Relacje
Jarmark Bożonarodzeniowy na Osiedlu Bartodzieje w Bydgoszczy
14 grudnia w ramach Grupy Operacyjnej Wiejska e-skrzynka zorganizowany został Jarmark Bożonarodzeniowy na Osiedlu Bartodzieje w Bydgoszczy. Impreza okazała się wielkim sukcesem. Towary naszych współpracowników cieszą się wielkim popytem.
Konferencja Kontrola podatkowa – prawa i obowiązki podatnika
|
|
|
Trzeciego grudnia w Kujawsko-Pomorskim Ośrodku Doradztwa Rolniczego w Minikowie odbyła się konferencja pn. „Kontrola podatkowa – prawa i obowiązki podatnika”. Organizatorem był Dział Ekonomiki i Zarządzania Gospodarstwem Rolnym. W konferencji udział wzięło ponad 70 rolników z terenu województwa kujawsko-pomorskiego. Przybyłych gości przywitała z-ca dyrektora KPODR Lidia Lewandowska.
Pierwszym wykładowcą był Marcin Ciepłuch, Kierownik Działu Czynności Analitycznych i Sprawdzających oraz Identyfikacji i Rejestracji Podatkowej z Urzędu Skarbowego w Nakle nad Notecią. Podczas przemówienia przybliżył rolnikom zagadnienia z zakresu uprawnień i obowiązków kontrolujących i podatników w przypadku wszczęcia postępowania podatkowego, czynności sprawdzających oraz kontroli podatkowej. Następnie Grażyna Adamczewska, Kierownik Referatu Kontroli Podatkowej przedstawiła najczęściej popełniane nieprawidłowości w rozliczaniu podatku VAT przez rolników na podstawie ujawnionych błędów przez organy podatkowe w toku kontroli podatkowej. Po przerwie Ewa Stodolna, Główny Specjalista ds. podatków z Kujawsko-Pomorskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Minikowie przedstawiła uczestnikom nowe przepisy dotyczące mechanizmu podzielonej płatności (ang. split payment). Szczególną uwagę zwróciła na załącznik nr 15 ustawy o VAT, który zawiera wykaz towarów i usług objętych obowiązkowym split paymentem. Na zakończenie omówiła schemat podzielonej płatności na przykładzie dokonywanych przez rolnika transakcji kupna i sprzedaży. Ostatnim prelegentem była Inga Piekaruś – Dyrektor Oddziału Banku Spółdzielczego w Brodnicy. Podczas wykładu zaprezentowała mechanizm podzielonej płatności – split payment z perspektywy systemów bankowych. Przedstawiła metody wypełniania przelewów elektronicznych, ale także papierowych. Wspomniała również o zasadach zwolnienia środków z rachunku VAT oraz korzyściach i zachętach do stosowania split payment.
Ważnym elementem konferencji była możliwość uzyskania przez uczestników wyjaśnień w indywidualnych sprawach bezpośrednio od pracowników Urzędu Skarbowego w Nakle nad Notecią oraz informacji na temat mechanizmu podzielonej płatności od doradców klienta z Banku Spółdzielczego w Brodnicy.
W podsumowaniu konferencji podkreślono znaczenie zarówno znajomości przepisów prawa podatkowego jak również ich stosowania w działalności prowadzonej przez rolnika, który w coraz większym zakresie uczestniczy w obrocie gospodarczym jako przedsiębiorca rolny.
Lidia Lewandowska
Z-ca Dyrektora KPODR
Marcin Ciepłuch
Kierownik Działu Czynności Analitycznych i Sprawdzających oraz Identyfikacji i Rejestracji Podatkowej, Urząd Skarbowy w Nakle nad Notecią
Grażyna Adamczewska
Kierownik Referatu Kontroli Podatkowej, Urząd Skarbowy w Nakle nad Notecią
Ewa Stodolna
Główny Specjalista ds. podatków, Kujawsko-Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Minikowie
Inga Piekaruś
Dyrektor Oddziału Banku Spółdzielczego w Brodnicy
Tekst: Paulina Cholewińska, KPODR
Fot. Natalia Musiał, KPODR
Konferencja owczarska w Minikowie
Dnia 29.11.2019 r. w Minikowie odbyła się konferencja pn. Aktualne tendencje w produkcji owczarskiej.
Organizatorami konferencji był Kujawsko-Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Minikowie oraz Instytut Zootechniki Państwowy Instytut Badawczy w Balicach koło Krakowa. Tematy spotkania były związane z działaniami RZHOiK w Bydgoszczy, właściwym odchowem małych przeżuwaczy, certyfikacji, która może być szansą rozwoju i większego zbytu produktów z mięsa owczego. Zaprezentowane zostały wyniki z BIOSTRATEGA, które dotyczyły odchowu i tuczu różnych ras owiec. Oprócz tego zostały porównane walory smakowe różnych ras – najsmaczniejsze mięso o najlepszych walorach smakowych pochodziło z ras owcy uhruskiej, merynosa polskiego w starym typie oraz cakla podhalańskiego.
Zaproszony został również jeden z koordynatorów programów ochrony zasobów genetycznych zwierząt gospodarskich jeśli chodzi o owce – dr inż. Jacek Sikora. Przypominamy, że jednostką odpowiedzialną za koordynację Programu Ochrony Zasobów Genetycznych Zwierząt Gospodarskich jest Instytut Zootechniki PIB w Balicach koło Krakowa. Na liście znajduje się 15 ras owiec, za które można otrzymać dopłaty po spełnieniu pewnych wymagań. Cała procedura, wnioski i wzory umów dostępne są pod linkiem http://owce.bioroznorodnosc.izoo.krakow.pl/ Oprócz tego należy wiedzieć, że w przypadku owiec i kóz można otrzymać dopłatę nie biorąc udziału w w/w programie. W 2019 r. stawka płatności bezpośrednich wynosiła 104,08 zł/szt. w przypadku owiec oraz 51,95 zł/szt. za kozę na rok. Oczywiście istnieją tu pewne obostrzenia związane z produkcją zwierzęcą, jak np. minimalna liczba owiec w gospodarstwie powinna wynosić 10 szt. (samic) lub też/i minimum 5 szt. (samic) kóz. W obu przypadkach w dniu składania wniosku musiały mieć one skończone 12 miesięcy i być rzecz jasna zakolczykowane tzn. posiadanie zwierząt musi być potwierdzane w systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt, prowadzonych przez ARiMR.
Dodatkową atrakcją było stoisko Pracowni Artystycznej Aligracja, gdzie zaprezentowane zostały wyroby z wełny, m.in. biżuteria i szale. Na końcu konferencji każdy miał okazję spróbować mięsa z rasy merynos polski w starym typie, która również pochodzi z listy ras zachowawczych i została przygotowana przez eksperta kulinarnego Piotra Lenarta, który również wygłosił swój wykład na temat doświadczeń kulinarnych związanych z mięsem owczym. W ostatnim czasie widać duże zainteresowanie jagnięciną jeśli chodzi o restauracje gruzińskie, których pojawia się coraz więcej w większych miastach. W samej Bydgoszczy jest już otwartych kilka lokali serwujących specjały tej kuchni.
Jeśli chodzi o województwo kujawsko-pomorskie to liczba ludzi zrzeszonych w Regionalnym Związku Hodowców Owiec i Kóz wynosi 70 osób. Główne zadania Związku to prowadzenie oceny użytkowości stad owiec i kóz oraz wpis do ksiąg zwierząt zarodowych. Na terenie województwa zrejonizowanych jest 7 ras owiec w tym: rasy mateczne – merynos polski, merynos barwny, merynos polski w starym typie pomorska i wrzosówka, rasy ojcowskie – czarnogłówka i berichon du cher. Razem jest to ok. 5 000 szt. zwierząt hodowlanych. Związek oprócz tego organizuje skupy i sprzedaż jagniąt głównie do Włoch i Holandii. Cena jagniąt wynosi między 7-8 zł za kg, wełna kolorowa 3 zł za kg a wełna cienka biała 4 zł za kg. W województwie znajduje się również kilka stad użytkowych kóz – alpejskich i saaneńskich, które są chowane z przeznaczeniem na produkcje mleka i twarogów. Mleko skupuje mleczarnia w Turku.
Spotkanie było przeznaczone zarówno dla hodowców jak i potencjalnych zainteresowanych, kolejne planowane jest na przyszły rok.
Anna Mońko
KPODR w Minikowie
Jak legalnie zatrudnić pracownika w rolnictwie
|
|
|
27 listopada w Kujawsko-Pomorskim Ośrodku Doradztwa Rolniczego w Minikowie odbyła konferencja pn. „Jak legalnie zatrudnić pracownika w rolnictwie”.
Przybyłych gości przywitała Marta Knop-Kołodziej, Starszy Specjalista ds. podatków i ubezpieczeń z działu Ekonomiki i zarządzania gospodarstwem rolnym, która była bezpośrednim organizatorem konferencji. Następie omówiła formy podjęcia działalności, wysokości składek na ubezpieczenie społeczne rolników dla rolnika prowadzącego gospodarstwo rolne oraz dla rolnika prowadzącego działalność gospodarczą. Dodatkowo omówiła ulgę dla przedsiębiorców, jaką jest mały ZUS oraz możliwość zatrudnienia pracownika na umowę zlecenie.
Kolejnym prelegentem była pani Magdalena Szocik, p.o. Nadinspektor Pracy z Okręgowego Inspektoratu Pracy w Bydgoszczy. Podczas wykładu zaprezentowała podstawowe zagadnienia związane z legalnością zatrudnienia. Przedstawiła rodzaje umów o pracę i możliwość ich rozwiązania uwzględniając okresy zależne od rodzaju umowy, na podstawie której nastąpiło zatrudnienie.
Ostatni wykład przeprowadzony przez pana Gabriela Tyszkiewicza, Starszego Inspektora Pracy z Okręgowego Inspektoratu Pracy w Bydgoszczy dotyczył bezpieczeństwa i higieny pracy.
W prezentacji uwzględnił zdjęcia przedstawiające nieprawidłowości oraz wypadki przy pracy rolniczej. Na zakończenie wygłosił kilka cennych uwag, które pomogą w zachowaniu bezpieczeństwa oraz odtworzył krótki film dotyczący prawidłowego przechowywania środków ochrony roślin.
Podsumowując, w rolnictwie bardzo ważna jest znajomość przepisów związanych z legalnością zatrudnienia, ale także przestrzeganie dobrych praktyk w pracy, aby uniknąć zdarzeń wypadkowych.
W gospodarstwach rolnych wypadki zdarzają się częściej niż w innych sektorach gospodarki ze względu na sezonowość produkcji i różnorodność wykonywanych prac. Dlatego należy przeanalizować organizację pracy w swoim gospodarstwie, aby poprawić bezpieczeństwo pracy w codziennych czynnościach gospodarskich i nie popaść w rutynę.
Prezentacja multimedialna z materiałami z konferencji
Szkolenie 27.11.2019 prezentacja Marta Kołodziej
Prowadząca:
Marta Knop-Kołodziej, Starszy Specjalista ds. podatków i ubezpieczeń, KPODR w Minikowie
Prowadzący:
Magdalena Szocik, p.o. Nadinspektor Pracy z Okręgowego Inspektoratu Pracy w Bydgoszczy,
Gabriel Tyszkiewicz, Starszego Inspektora Pracy z Okręgowego Inspektoratu Pracy w Bydgoszczy
Tekst: Paulina Cholewińska, KPODR
Fot. Jarosław Domiński, KPODR
Relacja z WIelkiego SER-wowania
Zapraszamy fotorelację z Wielkiego SER-wowania
Święto Gęsi na Krajnie – 11 listopada
11 listopada Minikowie – ponad 180 wystawców i ok. 12 tys. zwiedzających.
Na miejscu:
Sprzedaż i degustacja produktów z gęsiny
Tradycyjna żywność, miody, napoje
Stoiska twórców ludowych
Sadzonki roślin ogrodowych
Można też było przelecieć się samolotem
Relacja filmowa….
…. i fotograficzna
Jarosław Domiński
OD POLA DO STOŁU PO NORWESKU
,,Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”
Operacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Schematu II Pomocy Technicznej ,,Krajowa Sieć Obszarów Wiejskich” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020
Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 – Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi
OD POLA DO STOŁU PO NORWESKU
Od 7 do 11 października 2019 r. Mazowiecki Ośrodek Doradztwa Rolniczego Oddział Radom realizował projekt w formie wyjazdu studyjnego pod nazwą „OD POLA DO STOŁU PO NORWESKU”.
Wizyta w Norwegii odbyła się w ramach ,,Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”, współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Schematu II Pomocy Technicznej ,,Krajowa Sieć Obszarów Wiejskich” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Plan operacyjny na lata 2018-2019.
Celem głównym projektu było wsparcie z zakresie rozwoju działalności wytwórczej gospodarstw rolnych i organizacji łańcucha dostaw produktów żywnościowych służących zwiększeniu udziału zainteresowanych stron we wdrażaniu inicjatyw na rzecz rozwoju obszarów wiejskich poprzez poszerzenie wiedzy dotyczącej wytwarzania i przetwórstwa na poziomie gospodarstwa poprzez prezentację dobrych praktyk w południowo – zachodniej Norwegii.
Cele szczegółowe dotyczyły:
– promowania krótkich systemów sprzedaży żywności wytworzonej w gospodarstwie rolnym;
– promowania współpracy w ramach dystrybucji żywności lokalnej w łańcuchach dostaw;
– wspierania rozwoju przedsiębiorczości na obszarach wiejskich przez podnoszenie poziomu wiedzy i umiejętności w obszarze małego przetwórstwa lokalnego i form dystrybucji żywności;
– problemów zagospodarowania i ochrony ziemi rolniczej;
– efektywnego wykorzystania gospodarstw rolnych wokół miast;
– promowania sprzedaży bezpośredniej i skróconego łańcucha dostaw;
– różnorodności genetycznej zwierząt i roślin.
Zrealizowana operacja „OD POLA DO STOŁU PO NORWESKU” wskazała polskim rolnikom i doradcą, w jaki sposób można kreować wizerunek obszarów wiejskich, aby zwiększyć dochody gospodarstw rolnych i osiągnąć korzyści gospodarcze, środowiskowe i społeczne wykorzystując środowisko naturalne i tradycję regionalną.
Informacje uzyskane podczas wizytacji norweskich gospodarstw polscy rolnicy będą mogli wykorzystać do prowadzenia działalności we własnych gospodarstwach. Przystąpienie do zakładania działalności Rolniczego Handlu Detalicznego i przetwórstwa w ramach Działalności Marginalnej, Lokalnej i Ograniczonej (MOL), pozwoli rolnikowi na przetwarzanie własnych produktów lokalnych.
Ta forma realizacji operacji pozwoliła do pozyskania i dała możliwość upowszechniania informacji o innowacyjnych rozwiązaniach i dobrych praktykach w rolnictwie, produkcji żywności i przetwórstwie na obszarach wiejskich w północno- zachodniej Norwegii.
Farma z hodowlą krów i charakterystycznymi dla krajobrazu Norwegii pokrytymi trawą dachami budynków gospodarczych.
W trakcie wyjazdu studyjnego zaprezentowane zostały przykłady funkcjonowania małego przetwórstwa w gospodarstwach rolnych, organizowania form sprzedaży bezpośredniej oraz działań zespołowych na rzecz tworzenia systemów dystrybucji lokalnej żywności.
Odwiedzono 10 gospodarstw rolnych specjalizujących się w różnych kierunkach specjalizacji produkcji:
– optymalizacji wykorzystania przez mieszkańców obszarów wiejskich zasobów środowiska naturalnego na przykładzie wędzarni łososia norweskiego;
– w systemach wspierających wytwarzanie żywności wysokiej jakości, certyfikowanej na bazie lokalnego surowca, produktów o certyfikowanej jakości (jako przykład może posłużyć gospodarstwo https://www.godkalven.no z produkcją wołowiny i cielęciny);
– wspieraniu przedsiębiorczości na obszarach wiejskich przez podnoszenie wiedzy w obszarze przetwórstwa lokalnego i form dystrybucji żywności (jako przykład może posłużyć gospodarstwo htpps://www.vollysteri.no z produkcją serów długodojrzewających);
– upowszechnianiu wiedzy w zakresie tworzenia krótkich łańcuchów dostaw w sektorze rolno-spożywczym (jako przykład może posłużyć zakład : Trond Norland, Norlandsvegen 60, 4120 Tau z produkcją wieprzowiny);
– promowaniu współpracy w ramach dystrybucji żywności lokalnej w łańcuchach dostaw – sprzedaż bezpośrednia (jako przykład może posłużyć farma Steinsto – sadownictwo, uprawa owoców jagodowych, przetwórstwo, gastronomia https://www.steinsto.no);
– efektywnym wykorzystaniu gospodarstw rolnych wokół miast (jako przykład może posłużyć gospodarstwo https://hardangersider.no z produkcją sadowniczą takich produktów jak cydr, calvados, okowita).
W wyjeździe uczestniczyło 22 rolników i doradców rolnych z terenu województwa mazowieckiego, łódzkiego, lubelskiego i kujawsko-pomorskiego.
Grupa uczestników wyjazdu studyjnego do Norwegii.
Chęć rozwoju działalności w zakresie sprzedaży bezpośredniej produktów rolno-spożywczych i stale zmieniające się przepisy prawa w tym zakresie przyczyniają się do poszukiwania nowych rozwiązań i przykładów zagranicznych mających ulepszyć funkcjonowanie sprzedaży bezpośredniej z polskich gospodarstw rolnych. Zagadnienia sprzedaży bezpośredniej i rolniczego handlu detalicznego stanowią aktualny przedmiot zainteresowania polskich rolników, instytucji branżowych i konsumentów. Kraje europejskie dysponują innowacyjnymi rozwiązaniami dotyczącymi lokalnych systemów sprzedaży żywności, zwłaszcza w krótkich łańcuchach dostaw.
A tu można zobaczyć odwiedzane miejsca
Tekst:
Ewa Stanik
Główny specjalista ds. rozwoju obszarów wiejskich
MODR Oddział Radom
Szkolenie „Ochrona środowiska w gospodarstwie rolnym”
24 października 2019 roku w Kujawsko-Pomorskim Ośrodku Doradztwa Rolniczego w Minikowie odbyło się szkolenie pn. „Ochrona środowiska w gospodarstwie rolnym”.
Pierwszym wykładowcą był Pan Łukasz Czyża, przedstawiciel Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska Delegatura Toruń, który wygłosił wykład pn. „Program działań mających na celu zmniejszenie zanieczyszczenia wód azotanami pochodzącymi ze źródeł rolniczych oraz zapobieganie dalszemu zanieczyszczeniu”. Podczas wykładu zostały omówione obowiązujące regulacje prawne wynikające z przyjęcia Programu Azotanowego. Uwaga została zwrócona na obowiązki narzucone na rolników, zarówno tych prowadzących gospodarstwa, które mają powyżej 10 ha gruntów lub 10 DJP zwierząt, jak i na posiadaczy tych mniejszych gospodarstw. Następnie przedstawiono kwestie związane z kontrolą przeprowadzaną przez WIOŚ w gospodarstwach rolnych oraz najczęstsze uchybienia i błędy wynikające z niedostosowania się do wymagań Dyrektywy Azotanowej. Na zakończenie prowadzący odpowiedział na wiele pytań zadanych przez uczestników szkolenia.
Kolejnym prelegentem spotkania była Pani Joanna Szaciłło-Joppek, pracownik Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego, która wygłosiła wykład pn. „Wymogi rejestracji w Bazie danych o produktach i opakowaniach oraz o gospodarce odpadami (BDO) spoczywające na rolnikach” oraz „Prowadzenie ewidencji i sprawozdawczości”. Podczas szkolenia omówiono w jakim celu został utworzony rejestr BDO oraz jaką funkcję ma spełniać. Przedstawiono, że głównym zadaniem rejestru jest kontrola nad krajową gospodarką odpadami i tym samym próba ograniczenia nieprawidłowości w tym sektorze. Szczegółowo omówione zostały podstawowe zagadnienia i definicje związane z wytwarzaniem i gospodarowaniem odpadami. Następnie przedstawiono uczestnikom, kto jest zobowiązany do uzyskania wpisu do rejestru BDO oraz prowadzenia ewidencji i sprawozdawczości. Ponadto podkreślono, że wniosek o wpis do rejestru należy złożyć przed rozpoczęciem działalności, a w przypadku prowadzenia działalności bez wpisu do rejestru BDO należy złożyć go bezzwłocznie. Za niedopełnienie tego obowiązku czy złożenie wniosku niezgodnego ze stanem faktycznym grozi kara grzywny. Na zakończenie spotkania wspomniano o zmianach dotyczących rejestru BDO, które zaczną obowiązywać od 2020 roku oraz sposobie jego prowadzenia.
Szkolenie zostało zrealizowane w ramach projektu pn. „Z ekologią na co dzień” – działania edukacyjne dla mieszkańców województwa kujawsko-pomorskiego współfinansowanego ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu.
Tekst: Joanna Szczęsna
Foto: Jarosław Domiński
Prezentacja ze spotkania: ODR ewidencja odpadów
Śladami innowacji w rolnictwie północnych Włoch
„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”.
Centrum Doradztwa Rolniczego w Brwinowie Oddział w Warszawie w dniach 7-11 października br. zrealizowało operację pn. „Śladami innowacji w rolnictwie północnych Włoch”, w ramach której odbył się wyjazd studyjny do Włoch. Uczestnikami zostali pracownicy ośrodków doradztwa rolniczego z całej Polski, wykonujący zadania na rzecz SIR oraz osoby pracujące z Grupami Operacyjnymi, przedstawiciele Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa oraz Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Celem operacji było zapoznanie uczestników z innowacjami wdrażanymi w rolnictwie na terenie północnych Włoch poprzez działające tam Grupy Operacyjne EPI oraz przedstawienie włoskiego systemu wspierania innowacji w rolnictwie w ramach EPI-AGRI. Podczas pięciu dni uczestnicy wyjazdu mogli poznać historię i specyfikę regionu Veneto, system działania Sieci na rzecz innowacji w rolnictwie oraz włoskich Grup Operacyjnych EPI. Program wyjazdu był bardzo różnorodny i interesujący.
Święto dyni we Wtelnie
19 i 20 października bieżącego roku we Wtelnie odbył się Jarmark Jesienny „Święto dyni”. Jarmark zorganizowało Gospodarstwo Sadownicze Klimkiewicz przy współudziale Kujawsko-Pomorskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Minikowie, Szkoły Podstawowej im. Leona Wyczółkowskiego we Wtelnie oraz Ochotniczej Straży Pożarnej z Wtelna.
Podczas jarmarku można było degustować zupę i placuszki z dyni. Można było również wziąć udział w licznych konkursach z dynią w roli głównej. Dzieci w swoich konkursach wykazywały się sprawnością. Wszystkie otrzymały dyplomy, a najlepsi dodatkowo nagrody. Dorośli, między innymi mogli wystartować w konkursie na najładniejszą Halloweenową dynię. Każdy sam musiał z pola wybrać odpowiednią, a następnie zgodnie z wyobrażeniem ją wyciąć. Dużą atrakcją dla dzieci była obecność alpak na jarmarku, które można było karmić, dotykać i głaskać.
W trakcie imprezy przekazywano informacje o historii uprawy dyni i wartościach odżywczych tego warzywa oraz możliwościach wykorzystania w kuchni i medycynie.
Czas umilały zespoły „Waldek band” z Koronowa i Zespół “Black Hawk” ze Szkoły Podstawowej im. Leona Wyczółkowskiego we Wtelnie.
Małgorzata Kołacz
Główny specjalista
ds. sadownictwa
KPODR w Minikowie